Friday, August 11, 2006

Smokers - yuk!

Smokers cant read.

I've come to that conclusion because of all the smokers who light up cigarettes in toilets despite signs that say "No smoking". Well, it's either illiteracy or an irresistible fascination for toilets. Toilets seem to attract smokers like garbage attracts flies.

What's the appeal of smoking in an area that has been clearly labelled and signed "NO SMOKING"? I'm not a smoker and never have been, so I honestly dont see the inherent allure of toilets as places to relax with a fag (whether it's just a smoke or a differently-sexually-oriented person).

I speak of women smokers, because obviously I dont frequent men's toilets - but I assume male smokers do the same in gents' toilets. I could JUST about understand the compulsion if the pubs/restaurants/whatever had a total ban on smoking, thereby forcing desperate smokers to furtively court cancer in the toilet cubicles. But more often than not, there ARE areas set aside for smokers - so why do they need to poison the air for non-smokers in restrooms?

Pete and I have spent a few weekends in a tiny seaside town called Borth, in Wales, with our caravan. The caravan site is huge, all out in the open, with fabulous views all around. No bans on smoking whatsoever. The toilets/shower areas, however, ARE non-smoking and have plaques on the doors that clearly state "NO SMOKING".

You'd think, wouldnt you, that the cigarette addicts would take the chance to be outside in fresh air and enjoy the view while lighting up? You'd think. But nooooo... it's the toilets they prefer. Anybody know why?

Wednesday, July 26, 2006

Hindi in English, and Hindi in Hindi

I wonder how many people will empathise with me here, but I've been looking at Hindi words written in English for so long that they look kinda weird (and too short, or too long, or possibly just too "hindi") in the original Devnagari script! :) How odd is that!

I dont have the same problem with Tamil words, perhaps because I'm not as fluent in it (especially written) as I am in Hindi - although I have to admit, not speaking Hindi at all for years on end is turning my grasp of even that language quite rusty. For instance, when my boss asked for the Hindi word for "cat", I hemmed and hawed and had to go away for a quiet think before I remembered that it was "billie".

You'd think the word would have automatically popped into my head - I mean, he wasnt asking for the Hindi equivalent of "supercallifragilistic" (just a for-eg)! I felt like a right idiot, I can tell you. Had to save face somehow, so I told him "Hindi isnt my mother tongue". Luckily he didnt know that of the two languages, I'm (supposedly) much more fluent in Hindi!

And while on the topic of languages, the first foreign language I learnt properly was German. It's been yonks since I've written or read anything German, and a few more yonks since I last spoke it... but when I was learning Spanish a year ago, it was the German words for everything that jumped into my head first. When I had to practice Spanish conversation with my classmates, I had to pause every single time and really THINK about what I was going to say, so as not to blurt it out in German.

It was nice in a way to realise just how much of my German vocabulary I remembered (although not the grammar, ha), but it was also extremely annoying when my brain wouldnt remember anything in other languages. It's not even as if German and Spanish sound similar.

I'm hoping to go for Italian classes in September. Italian and Spanish are quite close, linguistically and phonetically speaking. I wonder if I'll still be remembering my German, or whether my brain will, just to be contrary, provide me with the Spanish equivalent of Italian words instead. My brain appears to have a mind of its own. I wonder where I've lost mine...